Rabu, 30 Oktober 2013

Indirect Sentence

Direct :
“We are very happy to be developing our regional business with ATR 72-600s, the aircraft that stand out as one of the best choice for short-haul flights," Garuda president and CEO Emirsyah Satar said in an official release.


Indirect :
Garuda president and CEO Emirsyah Satar said that they were very happy to be developing their regional business with ATR 72-600s, the aircraft that stood out as one of the best choice for short-haul flights.


Direct :
“We need aircraft that offer the latest in technology and comfort for our customers. ATR 72-600s provide the perfect combination for regional networks: Offering modern technology and low operational costs,” he added.


Indirect :
He added that they needed aircraft that offered the latest in technology and comfort for our customers. ATR 72-600s provided the perfect combination for regional networks: Offering modern technology and low operational costs.


Direct :
“We can confirm that three individuals from Papuan provinces delivered a protest letter at the Australian Consulate General in Bali this morning to Australia’s consul-general. The three men left the consulate voluntarily before 7:00 a.m.,” Ray Marcelo, a spokesperson from the Australian Embassy in Jakarta, told The Jakarta Post.



Indirect :
Ray Marcel said that they could confirm that three individuals from Papuan provinces had delivered a protest letter at the Australian Consulate General in Bali this morning to Australia’s consul-general. The three men had left the consulate voluntarily before 7:00 a.m.


Direct :
The circumstances of the incident and issues associated with the security of the consulate general are being reviewed,” he added.


Indirect :
he said that The circumstances of the incident and issues had associated with the security of the consulate general was being reviewed.



Direct :
“It is clear, we recognize and support Indonesia’s sovereignty.”

“I am also shocked to hear this news from you,” he told the Post.



Indirect :
he told the Post that it was clear, they recognized and supported Indonesia's sovereignty. He was also shocked to heard this news from you.


Direct :
“They intimidated us,” Melkias said.

“They have terrorized us at least five times since August,” Melkias said.


Indirect :
Melkias said that they had intimidated him.

Melkias said that they had terrorized him at least five times since August.


Direct :
“If your house is about to receive special guests, then it is obvious to sweep the floor of your house and do some cleaning to please your guest. Right?” said Lodewijk.

“We’re still finalizing it,” she said, adding that US President Barack Obama’s absence and threats from security officers had not pressured them to call off the plan.


Indirect :
Lodewijk said that If his house was about to received special guests, then it was obvious to sweeped the floor of his house and did some cleaning to please his guest. Right?

she said that they were still finalizing it.

Rabu, 09 Oktober 2013

Direct Sentence


1. Article : Garuda Indonesia Announces New Propeller Airplanes

“We are very happy to be developing our regional business with ATR 72-600s, the aircraft that stand out as one of the best choice for short-haul flights," Garuda president and CEO Emirsyah Satar said in an official release.


“We need aircraft that offer the latest in technology and comfort for our customers. ATR 72-600s provide the perfect combination for regional networks: Offering modern technology and low operational costs,” he added.



2. Article : Forces 'intimidate' Papuan students in Bali

“We can confirm that three individuals from Papuan provinces delivered a protest letter at the Australian Consulate General in Bali this morning to Australia’s consul-general. The three men left the consulate voluntarily before 7:00 a.m.,” Ray Marcelo, a spokesperson from the Australian Embassy in Jakarta, told The Jakarta Post.

“The circumstances of the incident and issues associated with the security of the consulate general are being reviewed,” he added. Ray also reiterated the Australian government’s position on Papua.

“It is clear, we recognize and support Indonesia’s sovereignty.”

“I am also shocked to hear this news from you,” he told the Post.

Hours after information about the incident circulated in Nusa Dua, the Papuan students’ dormitory in Bali was raided by the police.

“They intimidated us,” Melkias said.

“They have terrorized us at least five times since August,” Melkias said.

“If your house is about to receive special guests, then it is obvious to sweep the floor of your house and do some cleaning to please your guest. Right?” said Lodewijk.

“We’re still finalizing it,” she said, adding that US President Barack Obama’s absence and threats from security officers had not pressured them to call off the plan.